1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET 2 00:04:02,032 --> 00:04:03,617 حسنا... 3 00:04:03,826 --> 00:04:05,536 ...تيرا فيرما. 4 00:04:13,881 --> 00:04:16,717 يجب أن نكون أول السائحين منذ الحرب. 5 00:04:16,926 --> 00:04:20,930 - نحن لسنا سائحين. نحن مسافرون. - ما الفرق؟ 6 00:04:21,556 --> 00:04:25,784 السائح يفكر في العودة إلى منزله لحظة وصولهم، تونر. 7 00:04:25,951 --> 00:04:29,288 في حين أن المسافر قد لا أعود على الإطلاق. 8 00:04:29,955 --> 00:04:32,541 تقصد أنني سائح؟ 9 00:04:32,791 --> 00:04:34,209 نعم تونر. 10 00:04:34,418 --> 00:04:36,740 وأنا نصف ونصف. 11 00:05:25,845 --> 00:05:29,265 12، 13، 14... 12 00:05:38,956 --> 00:05:41,125 لا مهنة؟ 13 00:05:41,375 --> 00:05:43,627 ليس هذا ما أعلمه. 14 00:05:46,589 --> 00:05:51,597 مدام كاتبة. السيد تونر رجل أعمال. 15 00:05:53,850 --> 00:05:57,270 زوجتي كتبت مسرحية واحدة يا سيدي قبل خمس سنوات. 16 00:05:57,895 --> 00:06:01,483 اعتقدت أنه كان رائعا، لكن المراجعات كانت تحت حراسة. 17 00:06:01,733 --> 00:06:05,377 العمل الوحيد للسيد تونر هو اقامة حفلات العشاء. 18 00:06:06,295 --> 00:06:07,629 واحدا تلو الآخر. 19 00:06:08,255 --> 00:06:13,305 سيدي، زوجي ملحن. اختار أن يكون متواضعا اليوم. 20 00:06:14,682 --> 00:06:15,599 فنان. 21 00:06:18,894 --> 00:06:20,688 كم من الوقت سوف تبقى؟ 22 00:06:21,439 --> 00:06:24,233 السيد تونر سيبقى ثلاثة إلى أربعة أسابيع.. 23 00:06:24,442 --> 00:06:28,028 ...ولكنني وزوجتي سنبقى هنا لمدة سنة أو سنتين. 24 00:06:28,279 --> 00:06:29,754 سنة أو سنتين؟ 25 00:06:31,881 --> 00:06:33,507 في هذا المكان؟ 26 00:06:37,390 --> 00:06:38,850 هذا كل شيء! 27 00:07:20,885 --> 00:07:24,167 لقد وافق الإيطاليون لإعطاء المرأة حق التصويت. 28 00:07:26,769 --> 00:07:31,190 يمكننا ركوب القطار إلى بوسيف. ومن هناك علينا أن نستقل الحافلات. 29 00:07:31,399 --> 00:07:35,028 لقد زرت شمال أفريقيا. كيت وأنا سوف نتبع فقط. 30 00:07:35,236 --> 00:07:38,866 - خطتي الوحيدة هي أنه ليس لدي خطة. - يمين. 31 00:07:39,074 --> 00:07:40,367 كل ما تقوله. 32 00:08:03,868 --> 00:08:06,120 لأنه لا Kit ولا Port... 33 00:08:06,329 --> 00:08:10,097 ...عاش حياة من أي نوع الانتظام... 34 00:08:10,306 --> 00:08:15,773 ...لقد ارتكبوا الخطأ الفادح أصبحنا نعتبر الوقت غير موجود. 35 00:08:16,024 --> 00:08:20,737 <ط> كان عام واحد مثل آخر. في نهاية المطاف، كل شيء سيحدث. 36 00:08:36,416 --> 00:08:39,191 كان لدي حلم غريب الليلة الماضية. 37 00:08:39,400 --> 00:08:42,778 ميناء من فضلك. أحلام الآخرين مملة جدا. 38 00:08:42,987 --> 00:08:47,450 أعرف أنه ممل، ولكنني سوف أنساه إذا كنت لا أقول ذلك. كنت... 39 00:08:47,658 --> 00:08:52,330 ...السفر بالقطار الذي أدركت أنه سوف ينهار.. 40 00:08:52,538 --> 00:08:54,624 ...إلى جبل مصنوع من الصفائح. 41 00:08:54,832 --> 00:08:58,382 استشر مدام لا هويف قاموس الأحلام. 42 00:08:59,714 --> 00:09:01,107 اصمت. 43 00:09:02,191 --> 00:09:05,361 كنت أعلم أنها ستتحطم، لكن... ماذا؟ 44 00:09:05,570 --> 00:09:08,573 لماذا تستمر عندما تعلم أنه ممل؟ 45 00:09:08,823 --> 00:09:11,911 ربما يود تونر سماع ذلك. هل تريد؟ 46 00:09:12,119 --> 00:09:13,829 الأحلام هي كوب الشاي الخاص بي. 47 00:09:14,038 --> 00:09:15,039 في مرحلة ما... 48 00:09:15,789 --> 00:09:21,545 ...شعرت أنني أستطيع إيقاف الانهيار إذا لم يكن بوسعي إلا أن أفتح فمي وأصرخ. 49 00:09:24,414 --> 00:09:29,322 وبعد ذلك أدركت أن الوقت قد فات لأني قد وصلت.. 50 00:09:29,572 --> 00:09:32,950 .. وكسرت أسناني بيدي... 51 00:09:33,200 --> 00:09:35,953 ... كأنها من الجص. 52 00:09:36,746 --> 00:09:39,248 بدأت تنهد. 53 00:09:39,790 --> 00:09:43,669 ذلك النوع من تنهدات الأحلام الرهيبة... 54 00:09:43,878 --> 00:09:46,881 ...التي تهزك مثل الزلزال. 55 00:09:55,200 --> 00:09:57,035 لا بأس. اتركها. 56 00:09:57,243 --> 00:09:59,162 هل هي تبكي؟ 57 00:09:59,370 --> 00:10:05,044 لدى المجموعة أيام عندما يكون كل شيء في الدنيا علامة لشيء آخر. 58 00:10:06,045 --> 00:10:09,882 سيارة مرسيدس بيضاء لا تستطيع ذلك ببساطة كن مرسيدس بيضاء. 59 00:10:10,257 --> 00:10:13,863 يجب أن يكون لها معنى سري عن الحياة كلها. 60 00:10:14,071 --> 00:10:18,576 كل شيء فأل. لا شيء يمكن أن يكون كما هو. 61 00:10:25,082 --> 00:10:29,879 لقد حصلت عليهم من خادم الجرس. قال كانوا ينتمون إلى الجنرال مونتغمري. 62 00:10:30,087 --> 00:10:32,548 اعتقدت أنهم قد يكونون مونتي. 63 00:10:33,925 --> 00:10:35,455 اعذرني. 64 00:10:35,830 --> 00:10:39,157 هل تقيم في فندق جراند بأي فرصة؟ 65 00:10:39,991 --> 00:10:40,909 نعم. 66 00:10:41,367 --> 00:10:44,370 أوه، جيد. أنا إريك لايل. مرحبًا. 67 00:10:46,247 --> 00:10:50,294 لا أعتقد أنك يمكن أن تقرضني 20 سنتيم، هل تستطيع؟ 68 00:10:50,503 --> 00:10:53,589 ليس لدي ما يكفي من النقود لشراء شيري. 69 00:11:03,322 --> 00:11:06,245 - شكرا جزيلا. - اريك! 70 00:11:06,412 --> 00:11:08,623 أيها الضفدع القذر! 71 00:11:08,956 --> 00:11:11,334 ماذا تخترع؟ 72 00:11:11,584 --> 00:11:14,212 مرحبًا. كنت مجرد الذهاب لشراء السجائر. 73 00:11:14,420 --> 00:11:18,841 أيها الكذاب الصغير البائس! أنت تشرب! 74 00:11:19,050 --> 00:11:21,052 أنت تعرف ماذا قال الطبيب. 75 00:11:36,212 --> 00:11:38,130 - ماذا يا حبيبتي؟ - لا شئ. 76 00:11:40,299 --> 00:11:43,803 لماذا قلت حلمك أمام تونر؟ 77 00:11:44,053 --> 00:11:48,399 كنت أقول ذلك له. بقدر ما قلت ذلك لك. 78 00:11:48,770 --> 00:11:52,231 أدرك أنك تعتقد أن الأحلام مملة، لكن الله جيد! 79 00:11:52,482 --> 00:11:55,792 لماذا عليك أن تأخذ كل شيء على محمل الجد؟ 80 00:11:56,000 --> 00:12:00,213 - ما هو الحلم؟ - كل ما في الأمر أنني لا أثق في تونر. 81 00:12:00,421 --> 00:12:02,715 - انه مثل هذه القيل والقال. - تونر؟ 82 00:12:02,965 --> 00:12:05,510 من يمكن أن يكون النميمة هنا؟ 83 00:12:06,052 --> 00:12:09,972 بورت، يبدو أنك نسيت سنعود إلى نيويورك يوما ما. 84 00:12:10,181 --> 00:12:11,586 ربما يمكننا ذلك يومًا ما. 85 00:12:11,753 --> 00:12:15,482 لا يهمني إذا قال ذلك إلى الساحل الشرقي بأكمله. 86 00:12:15,732 --> 00:12:17,650 من يعطي لعنة؟ 87 00:12:18,416 --> 00:12:21,503 وماذا تقصد ، كنت لا تثق تونر؟ 88 00:12:21,753 --> 00:12:23,672 ولم أشعر أبدا بالراحة معه. 89 00:12:24,090 --> 00:12:27,802 ربما قلت ذلك قبل أن نعبر المحيط الأطلسي. 90 00:12:28,010 --> 00:12:30,429 - لقد دعوته. - دعا نفسه. 91 00:12:30,971 --> 00:12:34,517 سمحنا له أن يأتي. لقد سمحت له بالمجيء. 92 00:12:34,932 --> 00:12:36,481 لا تسيئوا فهمي. 93 00:12:36,814 --> 00:12:40,735 إنه طويل القامة، وهو غني جدًا، انه وسيم... 94 00:12:40,902 --> 00:12:43,292 أنا أحبه كثيرا. 95 00:12:45,338 --> 00:12:47,840 ماذا يعني ذلك، أنت لا تثق به؟ 96 00:12:48,049 --> 00:12:52,470 - وهذا يجب أن يعني شيئا. - بالطبع أقصد شيئا. 97 00:12:52,678 --> 00:12:55,390 انها ليست مهمة. 98 00:13:01,483 --> 00:13:04,069 انا ذاهب للنزهة. تريد أن تأتي؟ 99 00:13:04,277 --> 00:13:05,653 ًلا شكرا. 100 00:13:05,862 --> 00:13:09,589 أنا أستمتع حقًا بهذه الغرفة بعد كل هذا البحر. 101 00:13:09,798 --> 00:13:14,720 - أنا ذاهب للنزهة. تريد أن تأتي؟ - ًلا شكرا. 102 00:13:14,929 --> 00:13:19,141 أنا أستمتع حقًا بهذه الغرفة بعد كل هذا البحر. 103 00:13:19,308 --> 00:13:21,977 - سأذهب للنزهة - - لا، شكرا. 104 00:13:22,851 --> 00:13:24,734 ماذا تريد أن تفعل؟ 105 00:13:25,902 --> 00:13:28,821 ألم يحن الوقت بالنسبة لك لفرك بطني؟ 106 00:13:42,475 --> 00:13:44,644 أنا أعرف ما تفكر فيه. 107 00:13:54,574 --> 00:13:58,718 هذه رائحة جميلة. ماذا تقصد حول عدم الثقة في تونر؟ 108 00:13:58,969 --> 00:14:01,722 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 109 00:14:02,431 --> 00:14:04,558 حسنًا يا عزيزي. 110 00:14:13,071 --> 00:14:17,283 على أية حال، تونر هو أكثر من ذلك بكثير عملك من هو الألغام. 111 00:16:53,319 --> 00:16:55,071 لا شئ. 112 00:17:00,080 --> 00:17:02,499 اسمي إسماعيل. 113 00:17:02,707 --> 00:17:06,211 لقد كنت في الكتيبة الخامسة من القناصين. 114 00:17:12,260 --> 00:17:13,386 ينظر. 115 00:17:20,241 --> 00:17:25,291 لقد خاضت الحرب. مات الكثير من الناس. لا شيء للأكل، هذا كل شيء. 116 00:17:25,875 --> 00:17:28,711 - أنت حزين. - لا، أنا متعب. 117 00:17:28,920 --> 00:17:34,259 أنت تعيش لفترة قصيرة. استمتع. 118 00:17:35,677 --> 00:17:37,429 نعم أنا أعلم. 119 00:17:39,389 --> 00:17:43,031 سوف آخذك إلى صديق لي. فتاة. 120 00:17:43,241 --> 00:17:44,826 جميل. 121 00:17:44,993 --> 00:17:48,041 أكثر من القمر. 122 00:17:48,250 --> 00:17:51,461 - تقصد عاهرة. - عاهرة؟ 123 00:18:24,222 --> 00:18:25,557 تعال يا سيدي، تعال. 124 00:18:25,765 --> 00:18:27,684 انظر بنفسك. 125 00:18:30,061 --> 00:18:32,021 سيدي، استمع. 126 00:18:32,272 --> 00:18:33,663 يا! 127 00:18:35,470 --> 00:18:38,797 لقد فات الأوان. إلى أين نحن ذاهبون؟ 128 00:18:39,005 --> 00:18:41,007 هنا. تلك هي خيمتها. 129 00:18:41,216 --> 00:18:43,427 تعال يا سيدي، تعال. 130 00:19:33,598 --> 00:19:37,562 - لماذا لا تخلع حذائك؟ - لا، شكرا لك. 131 00:19:39,355 --> 00:19:43,860 أنت تدفع لها لأنك تأخذ وقتها. هذا كل شيء. 132 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 لماذا تهمس؟ 133 00:19:46,523 --> 00:19:50,051 بسبب الرجال في الخيام الأخرى. 134 00:19:54,931 --> 00:19:57,434 اسمها محرنية. 135 00:24:28,291 --> 00:24:30,251 توقف! توقف! 136 00:24:32,796 --> 00:24:34,242 إله! 137 00:24:36,595 --> 00:24:39,473 - من هذا؟ - أنا. 138 00:24:39,765 --> 00:24:41,808 هل أنت مستيقظ؟ 139 00:24:42,017 --> 00:24:42,976 ليس جدا. 140 00:24:43,852 --> 00:24:47,027 إنه أفضل وقت في اليوم لا ينبغي أن تفوتها. 141 00:24:49,623 --> 00:24:52,042 سأكون هناك خلال دقيقة يا تونر. 142 00:25:50,935 --> 00:25:52,561 هل أنت بخير؟ 143 00:25:52,811 --> 00:25:54,188 نعم. 144 00:25:56,440 --> 00:25:57,942 أهلاً. 145 00:25:59,945 --> 00:26:02,754 - أهلاً. - مرحبا، تونر. 146 00:26:03,755 --> 00:26:06,174 هل تعقدين جلسة هنا؟ 147 00:26:15,604 --> 00:26:17,856 أنت في مزاج جيد بشكل مثير للاشمئزاز. 148 00:26:18,273 --> 00:26:19,983 أنا أنظر إليك. 149 00:26:21,318 --> 00:26:23,779 أين كان بورت؟ انتظرته. 150 00:26:24,112 --> 00:26:28,507 - انتظرته؟ - كان لدينا موعد في المقهى. 151 00:26:28,715 --> 00:26:32,803 ثم قرأت في السرير حتى وقت متأخر. لم يأتي بحلول الساعة 4:00. 152 00:26:33,011 --> 00:26:35,809 ثم لم ينام كثيرا. لقد خرج. 153 00:26:36,060 --> 00:26:42,066 - تقصد أنه لم يأتي بعد. - هل ستطلب بعض البيتي دي جونير؟ 154 00:26:42,274 --> 00:26:46,613 أريد بعضًا من قهوتهم الفظيعة والكرواسون الجص. 155 00:26:53,301 --> 00:26:54,761 مرحبًا؟ 156 00:27:03,440 --> 00:27:07,861 أنت شخص فضولي للغاية. من الصعب أن أفهمك. 157 00:27:08,111 --> 00:27:13,367 تونر، توقف عن محاولة أن تكون مثيرًا للاهتمام. عليك، يبدو فظيعا. 158 00:27:13,534 --> 00:27:15,661 أنت حسن المظهر للغاية. 159 00:27:19,096 --> 00:27:20,722 هل أنت مستعد؟ 160 00:27:21,919 --> 00:27:24,188 - سآخذك للتسوق. - أنت؟ 161 00:27:24,396 --> 00:27:26,941 نعم، قبل أن يصبح الجو حارا جدا. 162 00:27:27,441 --> 00:27:30,653 لم تقل أنك تريد الشراء ناموسية؟ 163 00:27:30,861 --> 00:27:33,572 كان ذلك بالأمس. أنا مرهقة اليوم. 164 00:27:33,781 --> 00:27:35,909 لا أعرف ماذا أريد . 165 00:27:36,117 --> 00:27:37,077 أنت تلبس. 166 00:27:38,119 --> 00:27:40,121 سأنتظر في غرفة بورت. 167 00:27:41,373 --> 00:27:43,431 سأغلق الباب حتى. 168 00:27:52,903 --> 00:27:56,114 هل تشارك أنت وميناء على الإطلاق؟ نفس الغرفة؟ 169 00:27:56,323 --> 00:28:00,410 عندما تسافر لعدة أشهر متتالية، عليك إعداده بهذه الطريقة. 170 00:28:00,619 --> 00:28:05,165 والقاعدة الأولى في الزواج هي لا تخلط بين الجنس والنوم أبدًا. 171 00:28:05,374 --> 00:28:08,058 الى جانب ذلك، ميناء يعمل عادة في الليل. 172 00:28:08,267 --> 00:28:11,982 تقصد أنه يشخر. أو يمكنك القيام بذلك. 173 00:28:14,568 --> 00:28:16,195 تتحمل، تتحمل، تتحمل. 174 00:28:26,122 --> 00:28:27,541 هل يمكنني الدخول؟ 175 00:28:27,958 --> 00:28:29,376 حسنًا بالطبع. 176 00:28:34,083 --> 00:28:36,443 ما حدث لك؟ 177 00:28:42,950 --> 00:28:44,451 - ميناء- - ما هذا؟ 178 00:28:44,660 --> 00:28:47,329 - لتر تونر. - ماذا يفعل في غرفتي؟ 179 00:28:47,538 --> 00:28:51,166 هل تعرف ماذا يا كيت؟ "لقد قررت أنك بحاجة لي. 180 00:28:51,333 --> 00:28:54,419 لقد كان ينتظرني فقط بينما ارتديت ملابسي. 181 00:28:54,628 --> 00:28:57,718 - توقف. أوقفه. - المضي قدما والانتهاء. 182 00:29:00,694 --> 00:29:01,695 حسنا، حسنا. 183 00:29:02,863 --> 00:29:06,742 - ما كل هذه الفوضى بحق الجحيم؟ - العودة من الحروب، إيه؟ 184 00:29:06,992 --> 00:29:08,828 وهل تنظر إليه. 185 00:29:09,537 --> 00:29:13,250 أنا و(كيت) كنا نذهب في نزهة على الأقدام. 186 00:29:13,458 --> 00:29:16,169 يا إلهي هل رأيت نفسك؟ 187 00:29:19,256 --> 00:29:24,696 نعم، أحتاج لبعض القهوة. هل لكما اخرج من هنا واذهب في مسيرتك؟ 188 00:29:24,863 --> 00:29:27,741 أراك لاحقا أيها الرجل العجوز. احصل على قسط من النوم. 189 00:29:33,956 --> 00:29:37,709 أشعر بائسة جدا اليوم. 190 00:29:38,001 --> 00:29:41,255 أظن أن الملاريا تعود. 191 00:29:48,280 --> 00:29:51,575 انه يبدو تماما مثل ذلك الشاب القاتل... 192 00:29:51,784 --> 00:29:55,329 ...التي كانت تدور حول تقطيع القليل أطفال. يتذكر؟ 193 00:29:55,579 --> 00:30:00,335 أعتقد أن القاتل، ومظهره، هو أكثر صحية. 194 00:30:01,128 --> 00:30:05,090 - ما الماء المقزز. - إذن لا تشربه يا سيسي. 195 00:30:05,340 --> 00:30:09,705 لقد سئمت من كل كلامك عن الأوساخ والديدان. لا تشربه! 196 00:30:11,100 --> 00:30:12,741 لا أحد يهتم في كلتا الحالتين. 197 00:30:12,950 --> 00:30:15,327 كلاهما وحوش. 198 00:30:15,577 --> 00:30:18,163 إنها كاتبة رحلات. كتيبات إرشادية. 199 00:30:18,414 --> 00:30:23,377 لكنهم يملكون تلك المرسيدس. وهم يحدث أن تقود السيارة إلى بوسيف. 200 00:30:23,711 --> 00:30:25,546 يا إلهي! كم هو فظيع! 201 00:30:25,796 --> 00:30:31,844 سيتعين علينا الاختيار بين التعذيب: ركوب القطار أو القيادة معهم. 202 00:30:32,886 --> 00:30:37,116 لن أعاني من الاختيار قبل أن يعطوها لك. 203 00:30:37,368 --> 00:30:41,664 - عظيم! فأل آخر. - أوه، ليس مرة أخرى. 204 00:30:41,914 --> 00:30:43,124 عديم الفائدة. 205 00:30:51,466 --> 00:30:54,386 نعم، من فضلك، أود... 206 00:30:54,636 --> 00:30:59,561 ...نعم، كباب مع بعض- 207 00:31:00,312 --> 00:31:05,916 ماذا كان كل ذلك مع تونر؟ بدا الأمر كما لو أنه كان نائماً في غرفتي. 208 00:31:06,375 --> 00:31:11,088 لم أكن أريد أن يعرف تونر أنك لم تعد الليلة الماضية. 209 00:31:11,380 --> 00:31:14,508 - هل هذا مرفوض؟ - لا، انها مراعاة. 210 00:31:14,758 --> 00:31:17,386 إلا أنك لم تقل لماذا كان هناك. 211 00:31:17,928 --> 00:31:20,347 أنت لم تقل ما فعلته الليلة الماضية. 212 00:31:20,556 --> 00:31:23,229 وأنت لم تسألني. 213 00:31:23,437 --> 00:31:25,856 وأنا لن أفعل ذلك. 214 00:31:27,206 --> 00:31:32,545 أنا متأكد من أنهم سوف يطلبون منا. وأنا خائف من القطارات. 215 00:31:32,795 --> 00:31:34,381 أنا أكره الاختيارات. 216 00:31:36,008 --> 00:31:40,178 بدلاً من محاولة تخفيف أي شيء وقد يتصاعد التوتر بينهما... 217 00:31:40,429 --> 00:31:43,307 ...لقد قررت أن تكون متعنتة. 218 00:31:43,557 --> 00:31:47,356 يمكن أن يأتي الآن أو لاحقًا، هذا اللقاء الذي طال انتظاره... 219 00:31:47,606 --> 00:31:50,776 ...ولكن يجب أن يكون كل هذا من صنعه. 220 00:32:23,635 --> 00:32:26,805 لقد كنت على حق. الوحش الشاب أيقظتني. 221 00:32:27,055 --> 00:32:30,601 يقول أنهم يغادرون في حوالي ساعة إلى بوسيف. 222 00:32:30,809 --> 00:32:35,609 وفرحة من الأفراح، لقد طلبوا منا الانضمام إليهم. 223 00:32:36,026 --> 00:32:38,529 كنت أعرف. 224 00:32:39,280 --> 00:32:43,716 إنها أسرع بكثير بالسيارة. ربما 5 ساعات بدلا من 11. 225 00:32:43,924 --> 00:32:48,762 ربما أكثر أمانًا أيضًا. بالتأكيد أكثر راحة. 226 00:32:49,013 --> 00:32:51,640 القطارات جهنمية. 227 00:32:54,143 --> 00:32:59,735 - لماذا هو مظلم جدا خارجا؟ - انها ليست مظلمة. انها جميلة. 228 00:33:00,695 --> 00:33:03,739 هناك مشكلة واحدة طفيفة. 229 00:33:04,782 --> 00:33:07,800 لا يمكنهم أخذنا نحن الثلاثة جميعاً. 230 00:33:09,552 --> 00:33:14,433 حسنًا، هذا يحسم الأمر بعد ذلك. لا يمكننا ترك تونر. 231 00:33:14,975 --> 00:33:21,057 ماذا تقصد؟ إنه ليس ضيفنا. ليس علينا أن نكون معه، أليس كذلك؟ 232 00:33:21,261 --> 00:33:23,571 ليس عليك ذلك، لا. 233 00:33:23,821 --> 00:33:25,990 تقصد، هل تفعل؟ 234 00:33:26,907 --> 00:33:30,161 أنا لن أترك تونر لتنفجر في تلك السيارة النازية... 235 00:33:30,411 --> 00:33:32,887 .. مع هذا أحمر الشعر وذلك المجرم. 236 00:33:33,137 --> 00:33:37,141 - المجرم الصغير؟ - يعطيني تزحف. 237 00:33:41,812 --> 00:33:45,139 ولكن يمكنك أن تفعل بالضبط ما تريد. 238 00:33:48,531 --> 00:33:51,492 سأذهب في القطار مع تونر. 239 00:33:51,701 --> 00:33:55,999 كيت، أنت مرعوب من القطارات. 240 00:33:56,547 --> 00:33:58,015 نعم. 241 00:33:59,558 --> 00:34:02,311 ولكن الآن "لقد اتخذت قراري. 242 00:34:03,770 --> 00:34:05,772 للذهاب مع تونر؟ 243 00:34:06,023 --> 00:34:07,316 نعم. 244 00:34:20,124 --> 00:34:22,308 هل تستطيع القراءة في هذا الضوء؟ 245 00:34:22,558 --> 00:34:25,436 أنا فقط أنظر إلى الصور. 246 00:34:30,399 --> 00:34:35,324 أنا آسف. هذا فقط ما أفهمه عصبية جدا في القطارات. 247 00:34:35,825 --> 00:34:37,493 الآن، استمع... 248 00:34:37,952 --> 00:34:40,955 ...أريدك أن تنسى كل تلك الأشياء. 249 00:34:42,957 --> 00:34:46,638 أنا هنا للتأكد لا شيء يحدث لك. 250 00:35:02,079 --> 00:35:06,667 يفتشون غرفنا ويسرقون أشياءنا وهم يتنصتون. 251 00:35:06,917 --> 00:35:08,753 أنا آسف. من يفعل كل هذا؟ 252 00:35:08,961 --> 00:35:13,731 العرب! إنهم نتن سباق منخفض ليس لديه ما يفعله سوى التجسس. 253 00:35:13,981 --> 00:35:18,819 إنهم يكرهوننا جميعًا. وكذلك يفعل الفرنسيون. إنهم يكرهوننا أكثر. 254 00:35:19,069 --> 00:35:23,661 - أجد العرب متعاطفين جدًا. - ذلك لأنهم ذليلون. 255 00:35:23,911 --> 00:35:27,081 - بمجرد أن تدير ظهرك... - ذات مرة، في موكادور- 256 00:35:27,290 --> 00:35:30,626 اصمت! من يريد أن يسمع عن غبائك؟ 257 00:35:30,793 --> 00:35:33,588 - الأم! - كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 258 00:35:33,796 --> 00:35:37,524 تحتاج إلى صفعة جيدة على الوجه، هذا ما تحتاجه. 259 00:35:47,538 --> 00:35:50,332 ماذا عن بعض الأدوية للأعصاب ؟ 260 00:35:50,958 --> 00:35:52,835 ليس الشمبانيا؟ 261 00:35:53,085 --> 00:35:56,422 يا تونر. موالف! 262 00:35:56,922 --> 00:36:01,056 - فقط ما أمر به الطبيب. - لقد أنقذنا. 263 00:36:01,267 --> 00:36:04,945 - المنفذ سيكون مناسبا. - نعم، حسنا، بورت ليس هنا. 264 00:36:05,112 --> 00:36:07,323 أوه، انظر! حمار! 265 00:36:07,531 --> 00:36:10,955 إنه يذكرني بإسبانيا. هذا بلد فظيع. 266 00:36:11,122 --> 00:36:14,500 - ممتلئ بالجنود والكهنة واليهود. - اليهود؟ 267 00:36:14,709 --> 00:36:17,211 وهم يديرون البلاد بالطبع. 268 00:36:17,462 --> 00:36:21,549 فقط في إسبانيا يطلقون على أنفسهم اسم، "كاتيليكو، كاتيليكو!" 269 00:36:28,822 --> 00:36:31,241 - لا، يجب أن نجعلها تدوم. - لماذا؟ 270 00:36:31,492 --> 00:36:35,333 لأنه سحر. يمكنه إيقاف القطار. 271 00:36:35,791 --> 00:36:38,461 حسنًا، "لقد حصلت على الكثير من السحر. 272 00:36:55,451 --> 00:36:57,756 هل هذا رجل يغني؟ 273 00:36:58,125 --> 00:36:59,959 من الصعب أن أقول. 274 00:37:00,752 --> 00:37:02,587 اشرب. 275 00:37:09,427 --> 00:37:13,557 - أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن أعيش أبدًا. - الآن، كيت... 276 00:37:13,724 --> 00:37:16,402 أنت عصبي. ولهذا السبب حصلت على الشمبانيا. 277 00:37:16,656 --> 00:37:20,448 لا يوجد شيء بهذه الأهمية، هل تعلم؟ استرخي، خذ الأمور ببساطة. 278 00:37:20,695 --> 00:37:23,628 - ومن قيل-؟ - لا يا تونر! 279 00:37:25,504 --> 00:37:28,591 لا، الشمبانيا، نعم. الفلسفة، لا. 280 00:37:44,900 --> 00:37:48,004 كريمة! ألسنا رائعين؟ 281 00:37:49,172 --> 00:37:53,676 نعم، حضورك يكمل الصورة. 282 00:37:54,469 --> 00:37:58,849 - هل وصلت زوجتك الجميلة بالسلامة؟ - نعم. لقد جاءت الليلة الماضية. 283 00:37:59,099 --> 00:38:02,770 - ولكنني لم أراها. إنها نائمة. - بالطبع. 284 00:38:09,472 --> 00:38:13,507 سنسافر إلى عين كرورفا غدا، القفاز. 285 00:38:13,758 --> 00:38:17,637 على ما يبدو، هناك فندق لائق إلى حد ما هناك. 286 00:38:17,845 --> 00:38:21,140 - ليست كبيرة مثل هذه، بطبيعة الحال. - جراند؟ 287 00:38:21,390 --> 00:38:27,188 عزيزي السيد مورسبي، هذا فاخر بشكل إيجابي. 288 00:38:27,438 --> 00:38:32,079 يقولون إنه أفضل فندق من هنا إلى الكونغو. 289 00:38:32,327 --> 00:38:36,799 من الآن فصاعدا، لا يوجد شيء مع المياه الجارية. 290 00:38:37,133 --> 00:38:40,511 لا شيء على الإطلاق. 291 00:39:11,854 --> 00:39:13,481 السيد مورسبي؟ 292 00:39:13,731 --> 00:39:16,192 هل تمانع لو انضممت إليك؟ 293 00:39:19,612 --> 00:39:22,383 ممل جدًا، أليس كذلك يا بوسيف؟ 294 00:39:22,592 --> 00:39:25,678 والأسوأ من ذلك وجود الأم لايل حولها. 295 00:39:27,138 --> 00:39:30,141 كنت أتساءل، هل يمكن أن تقرضني شيئا؟ 296 00:39:30,350 --> 00:39:34,271 فقط قليلا. قل 10000 فرنك؟ 297 00:39:34,522 --> 00:39:39,026 خمسة آلاف ربما؟ كقرض بالطبع. 298 00:39:39,568 --> 00:39:45,628 أنا لست واحدا من هؤلاء الناس الأغبياء الذين أعتقد أن كل الأميركيين هم أصحاب الملايين. 299 00:39:45,877 --> 00:39:51,098 الأمر فقط أن والدتي غاضبة. انها لن تعطيني فلسا واحدا. 300 00:39:51,307 --> 00:39:53,392 إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 301 00:39:53,643 --> 00:39:58,064 حتى 500 سيبقيني في حالة تدخين لمدة اسبوعين. 302 00:40:00,274 --> 00:40:04,487 لن أستعيده أبدًا. وليس لدي ما أتخلى عنه. 303 00:40:04,779 --> 00:40:08,561 يمكنني أن أسمح لك بالحصول على 300 فرنك، إذا كان هذا أي فائدة لك. 304 00:40:08,808 --> 00:40:14,015 لاحظت أنك تدخن التبغ المحلي. ولحسن الحظ، أنها رخيصة جداً. 305 00:41:25,676 --> 00:41:29,732 يا إلهي! موالف! 306 00:41:30,858 --> 00:41:32,276 موالف! 307 00:41:32,735 --> 00:41:34,487 استيقظ! 308 00:41:34,737 --> 00:41:38,157 - استيقظ يا تونر! - ماذا؟ ما هذا؟ 309 00:41:38,366 --> 00:41:40,535 - أنت في غرفتي! - أهلاً. 310 00:41:40,785 --> 00:41:43,246 - أهلاً. اخرج من هنا. - عيسى. 311 00:41:44,606 --> 00:41:48,838 - أي ساعة؟ - لقد اقترب منتصف النهار. لا أعرف. 312 00:41:49,673 --> 00:41:53,733 ماذا حدث؟ لا أستطيع تذكر أي شيء! 313 00:42:05,913 --> 00:42:09,754 - تونر، أنا أراك لاحقا. - نعم ستفعلين. 314 00:42:27,662 --> 00:42:30,164 - تونر! أي الشمبانيا المتبقية؟ - ماذا؟ 315 00:42:30,415 --> 00:42:33,221 الشمبانيا. أنا في حالة ذعر. 316 00:42:37,175 --> 00:42:39,427 - آخر واحد. - شكرًا. 317 00:42:41,903 --> 00:42:44,406 تونر، هل أشخر؟ 318 00:42:44,614 --> 00:42:47,952 شخير؟ لا. 319 00:42:52,707 --> 00:42:55,621 - مرحبا. - مرحبًا. 320 00:43:01,094 --> 00:43:04,889 أوه، بورت وكيت أوه، كيت وميناء 321 00:43:05,140 --> 00:43:08,950 أحبك يا بورت وكيت 322 00:43:09,158 --> 00:43:14,122 أحبك يا كيت وبورت 323 00:43:14,372 --> 00:43:17,875 - هل ستتاجر بي إذا انزلقت سلسلتي؟ - لا. 324 00:43:18,042 --> 00:43:22,801 إذا لم يستغرق Tunner كل هذا الوقت القيلولة "لن أكون وحدي معك أبدًا. 325 00:43:23,093 --> 00:43:25,428 أعتقد أنه في الحب معك. 326 00:43:25,637 --> 00:43:30,522 - بورت، لا تكن سخيفا. - لقد حدثت أشياء أكثر سخافة. 327 00:43:31,992 --> 00:43:36,289 الطريقة التي يتسكع بها إجراء محادثة تافهة. 328 00:43:37,665 --> 00:43:41,002 الطريقة التي ينظر بها إليك عندما يضع أصابعه على علبة الـ دي.دي.تي. 329 00:43:41,210 --> 00:43:43,251 ماذا بعد؟ 330 00:43:44,323 --> 00:43:49,472 - الطريقة التي يحسب بها أمتعتك. - وهو يحسب لك أيضا. 331 00:43:49,681 --> 00:43:52,559 - انها ليست نفس الشيء. - مهلا، انظر. 332 00:43:53,518 --> 00:43:57,245 يوما ما سوف يركلون الفرنسيين خارج هذا البلد. 333 00:43:57,620 --> 00:44:01,249 حسنا، مع السراويل من هذا القبيل، من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟ 334 00:44:27,628 --> 00:44:30,590 هل يمكنك الوصول إلى المرور؟ 335 00:44:30,881 --> 00:44:34,264 مهلا، انتظر! انتظر! 336 00:44:34,722 --> 00:44:37,433 - الوداع! - انتظر! 337 00:44:38,309 --> 00:44:40,061 انتظر! 338 00:45:14,255 --> 00:45:17,341 أتعلمين، أفتقد مثل هذه الأوقات... 339 00:45:17,550 --> 00:45:20,983 ...أماكن مثل هذا، أكثر من أي شيء في العالم. 340 00:45:21,187 --> 00:45:23,309 أنا أعلم أنك تفعل. 341 00:45:28,773 --> 00:45:32,819 وهذا ما أردت أن أظهره لك. هذا المكان. 342 00:45:35,326 --> 00:45:36,671 نعم. 343 00:45:41,759 --> 00:45:43,462 تعال. 344 00:48:05,848 --> 00:48:07,220 هنا... 345 00:48:07,427 --> 00:48:09,776 …السماء غريبة جدا. 346 00:48:09,985 --> 00:48:12,696 انها صلبة تقريبا. 347 00:48:13,905 --> 00:48:19,036 كما لو كان يحمينا من ما وراء. ينظر. 348 00:48:19,745 --> 00:48:21,748 ماذا وراء؟ 349 00:48:21,998 --> 00:48:24,584 لا شيء. ليلة فقط. 350 00:48:24,834 --> 00:48:27,628 أتمنى أن أكون مثلك، ولكن لا أستطيع. 351 00:48:27,837 --> 00:48:33,820 - ربما نحن خائفون من نفس الشيء. - لا، لسنا كذلك! 352 00:48:35,530 --> 00:48:38,283 أنت لا تخاف من أن تكون وحيدا. 353 00:48:39,326 --> 00:48:44,080 ولا تحتاج إلى أي شيء. لا تحتاج لأحد. 354 00:48:44,331 --> 00:48:46,333 يمكنك العيش بدوني. 355 00:48:48,460 --> 00:48:52,005 أنت تعلم أنه بالنسبة لي، الحب يعني أحبك. 356 00:48:52,213 --> 00:48:56,868 بغض النظر عن ما هو الخطأ بيننا، لا يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر. 357 00:49:09,542 --> 00:49:13,546 ربما نحن على حد سواء خائفون من الحب أكثر من اللازم. 358 00:50:40,334 --> 00:50:42,586 دعونا نغادر هنا. 359 00:50:45,465 --> 00:50:46,925 تمام. 360 00:50:47,509 --> 00:50:48,968 تمام. 361 00:52:48,600 --> 00:52:51,770 بيرل هاربور، تونر. نحن نتعرض للهجوم! 362 00:52:54,640 --> 00:52:55,876 عيسى! 363 00:53:08,680 --> 00:53:11,351 حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك. إلى مسعد! 364 00:53:11,684 --> 00:53:14,729 لا أستطيع البقاء هنا لمدة أسبوع. سأكون ميتا. 365 00:53:43,426 --> 00:53:45,115 صباح الخير. 366 00:53:45,366 --> 00:53:47,242 صباح الخير. 367 00:53:49,161 --> 00:53:51,038 يا إلاهي! 368 00:53:51,288 --> 00:53:53,540 ما كل هذا الذباب؟ 369 00:53:53,791 --> 00:53:56,433 مرحبا بكم في عين كرورفا! 370 00:54:34,203 --> 00:54:38,040 لديها رائحة كل ما يخصه، أليس كذلك؟ 371 00:54:55,717 --> 00:54:59,414 هل تعتقد أن بورت يشتبه في شيء ما؟ 372 00:55:01,083 --> 00:55:03,126 أعتقد أنه يعرف. 373 00:55:03,460 --> 00:55:06,338 لكنه لا يعرف أنه يعرف. 374 00:55:37,862 --> 00:55:40,156 ما هي تلك الأغنية؟ 375 00:55:40,323 --> 00:55:42,316 أظل أسمع ذلك. 376 00:55:44,295 --> 00:55:47,084 "أنا أبكي على قبرك." 377 00:55:47,292 --> 00:55:50,504 أنا أبكي على الجين والمنشط. 378 00:55:51,547 --> 00:55:55,509 ولكن وفقا لميناء، يعتاد المرء في النهاية على أي شيء. 379 00:55:55,759 --> 00:55:58,762 لو كان ذلك صحيحا، ستكون نهاية التقدم. 380 00:55:59,014 --> 00:56:02,573 هذا صحيح. أنا فقط لا أعرف سواء كانت جيدة أو سيئة. 381 00:56:02,739 --> 00:56:04,283 لا. 382 00:56:06,193 --> 00:56:08,916 قد يكون هذا هو الفندق الوحيد في المدينة... 383 00:56:09,124 --> 00:56:12,002 ...ولكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل في السوق. ينظر. 384 00:56:12,211 --> 00:56:13,879 الجثث. 385 00:56:14,380 --> 00:56:17,424 إنهم السوس. يجب أن يكون في الشعرية. 386 00:56:17,675 --> 00:56:20,135 حسنًا، إنهم في الحساء الآن. 387 00:56:23,223 --> 00:56:25,320 القوس سميك معهم. 388 00:56:27,951 --> 00:56:31,845 يمكنكم جميعا تناول الطعام هنا في أبراج كاريون إذا أردت. 389 00:56:32,092 --> 00:56:35,128 يمكنني العثور على أشياء أفضل من هذا في السوق. 390 00:56:36,088 --> 00:56:38,131 وقتا طويلا ثم. 391 00:56:44,137 --> 00:56:45,639 حسنًا. 392 00:56:50,532 --> 00:56:55,187 يبدو كما لو أن الطعام السيئ هو الوحيد الطريقة التي يمكنني بها أن أكون وحدي معك. 393 00:56:55,475 --> 00:56:58,129 إنه أمر فظيع إلى حد ما، أليس كذلك؟ 394 00:56:58,379 --> 00:57:01,799 - إنها كذلك حقًا. - ربما لديهم بيض في المطبخ. 395 00:57:06,303 --> 00:57:08,264 - أوه لا. - أوه، نعم. 396 00:57:09,182 --> 00:57:11,810 بعيدا عن هؤلاء الأطفال الصغار. 397 00:57:12,018 --> 00:57:14,611 تعالي هنا يا أمي. 398 00:57:17,120 --> 00:57:20,093 - يبتعد! - يبتعد! 399 00:57:21,171 --> 00:57:23,924 ابتعد أيها التافه الصغير! 400 00:57:28,679 --> 00:57:30,639 هل يمكن أن تكون سعيدا هنا؟ 401 00:57:30,848 --> 00:57:32,224 سعيد؟ 402 00:57:33,475 --> 00:57:35,394 سعيد؟ كيف تعني هذا؟ 403 00:57:35,602 --> 00:57:39,278 أعني، هل يمكن أن يعجبك المكان هنا؟ 404 00:57:41,411 --> 00:57:43,353 كيف أعرف؟ 405 00:57:44,012 --> 00:57:48,134 يا إلهي، أتمنى ألا تفعل ذلك تسألني أسئلة مثل هذا. 406 00:57:49,385 --> 00:57:52,430 والحقيقة أنني لا أستطيع الرد عليهم. 407 00:57:52,805 --> 00:57:57,144 ماذا تريد مني أن أقول؟ نعم، سأكون سعيدًا في أفريقيا. 408 00:57:57,352 --> 00:58:00,355 أنا أحب عين كرورفا كثيرا. 409 00:58:00,564 --> 00:58:04,742 لكن لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أريد ذلك البقاء لمدة شهر أو المغادرة غدا. 410 00:58:04,993 --> 00:58:07,889 لا يمكنك المغادرة غدا حتى لو أردت ذلك. 411 00:58:08,096 --> 00:58:10,008 - أهلاً. - أهلاً. 412 00:58:10,384 --> 00:58:13,679 لا أستطيع الحصول على أي معلومات حول كيفية المغادرة. 413 00:58:13,887 --> 00:58:17,474 لا الحافلات. ولا حتى شاحنة فواكه. لا أحد يتحدث الإنجليزية. 414 00:58:18,892 --> 00:58:22,688 - هل من أحد يشرب كأسًا ليلية؟ - ليس بالنسبة لي. 415 00:58:24,606 --> 00:58:26,608 حسنًا، ليلة سعيدة. 416 00:58:30,985 --> 00:58:32,551 أنت متأكد؟ 417 00:58:32,758 --> 00:58:35,261 هذا لطف منك. شكرا، ولكن لا. 418 00:58:35,469 --> 00:58:37,930 - طاب مساؤك. - ميناء؟ 419 00:58:38,472 --> 00:58:40,141 طاب مساؤك. 420 00:59:02,099 --> 00:59:03,642 ادخل. 421 00:59:03,851 --> 00:59:06,395 هذا أنا، إريك. 422 00:59:06,645 --> 00:59:10,816 أتمنى ألا أكون أزعجتك، رجل عجوز. 423 00:59:14,194 --> 00:59:16,820 لماذا أنت تمشي على رؤوس أصابعك؟ 424 00:59:18,477 --> 00:59:20,302 لا أعرف. 425 00:59:22,722 --> 00:59:26,350 الأمر يتعلق بالمال الذي أقرضتني إياه لقد جئت لسدادها. 426 00:59:26,559 --> 00:59:28,811 لا تحتاج إلى ذلك. لقد كانت هدية. 427 00:59:29,020 --> 00:59:32,231 أود أن كل نفس حقا. 428 00:59:32,899 --> 00:59:35,569 كان 300... 429 00:59:37,821 --> 00:59:40,282 ثلاثمائة فرنك، أليس كذلك؟ 430 00:59:40,490 --> 00:59:43,139 أنا وأمي نغادر في الصباح. 431 00:59:43,344 --> 00:59:46,724 كنت أعرف أنك هنا. آمل أن يكون لديك التغيير ل 1000. 432 00:59:47,308 --> 00:59:50,561 - هل تريد مني أن أنظر؟ - لو كنت تستطيع. 433 00:59:52,771 --> 00:59:56,358 - أين ستذهب غدا؟ - مسعد. 434 00:59:56,525 --> 00:59:58,485 أنت تمزح. 435 00:59:58,652 --> 01:00:04,698 وهذا هو بالضبط حيث صديقي أود أن أذهب. السيد تونر. 436 01:00:04,905 --> 01:00:07,427 - أوه؟ - نعم. 437 01:00:08,626 --> 01:00:10,306 ل... 438 01:00:10,474 --> 01:00:15,146 حسنًا، سنغادر قبل الفجر. 439 01:00:15,313 --> 01:00:18,316 يمكنني أن أذهب وأخبره على الفور. 440 01:00:18,482 --> 01:00:22,654 أعني أنك لن تمانع إعطائه المصعد، هل يمكنك؟ 441 01:00:22,863 --> 01:00:25,407 هل يمكنك المعدة واحدة من سجائري؟ 442 01:00:25,616 --> 01:00:27,993 أوه نعم. شكرًا لك. 443 01:00:28,201 --> 01:00:30,976 يمكننا أن ننسى المال. 444 01:00:31,634 --> 01:00:35,561 أوه، حسنا... حسنا. 445 01:00:36,729 --> 01:00:40,858 إذا كنت تريد حقا التخلص منه. 446 01:00:45,946 --> 01:00:47,865 اعذرني. 447 01:01:15,078 --> 01:01:17,572 ذهب إلى مساد مع آل لايلز. 448 01:01:17,779 --> 01:01:20,588 ربما أستطيع أن أجدك المزيد من الشمبانيا. 449 01:01:20,796 --> 01:01:24,768 نراكم في بو نورة. الحب، تونر. " 450 01:01:40,205 --> 01:01:44,380 - إذن، ماذا حدث لتونر؟ - ذهب مع الوحوش. 451 01:01:44,589 --> 01:01:48,050 - لقد ترك لي وسادته. - جيد. 452 01:01:48,259 --> 01:01:51,527 لذا فإن الخطة هي أن نلتقي في بو نورة خلال أيام قليلة؟ 453 01:01:51,736 --> 01:01:53,738 أكثر أو أقل، نعم. 454 01:01:54,030 --> 01:01:55,823 أكثر أو أقل؟ 455 01:01:57,201 --> 01:01:59,286 أقل في الواقع. 456 01:02:01,496 --> 01:02:05,119 - بورت، هل تقوم بالتعبئة؟ - نعم أنا كذلك. 457 01:02:05,326 --> 01:02:09,508 - هناك حافلة إلى بو نورة بعد كل شيء. - حافلة اليوم؟ 458 01:02:09,675 --> 01:02:12,011 ولا يغادر إلا في فترة ما بعد الظهر. 459 01:02:12,219 --> 01:02:15,278 نوع غريب من الحافلات. لم تكن موجودة بالأمس. 460 01:02:15,487 --> 01:02:20,117 أنت تعرف كيف تسير وسائل النقل هنا. مرتجلة دائما. 461 01:02:23,037 --> 01:02:24,580 هذا الجذع... 462 01:02:25,915 --> 01:02:30,197 لقد كتبت المقدمة المكسيكية وأنت جالس على رأس هذا الجذع. تذكر؟ 463 01:02:30,446 --> 01:02:32,842 - هل ل؟ - نعم. 464 01:02:40,197 --> 01:02:43,117 إذن نحن ننطلق لوحدنا إذن؟ 465 01:02:43,284 --> 01:02:44,578 نعم. 466 01:02:46,079 --> 01:02:49,124 لقد تزوجنا منذ وقت طويل، بورت. 467 01:02:49,333 --> 01:02:52,085 لا أعتقد 10 سنوات هذا وقت طويل. 468 01:04:31,398 --> 01:04:34,477 - ماذا تفعل بحق الله؟ - الاحتفال. 469 01:04:34,685 --> 01:04:37,480 لست متأكدًا مما أحتفل به، لكني كذلك. 470 01:04:37,688 --> 01:04:41,400 شعرت وكأنني سأموت إذا لم أرى أشيائي 471 01:04:41,609 --> 01:04:46,003 لقد كنا نعيش مثل اللاجئين. لم أفرغ أمتعتي منذ القارب. 472 01:04:48,547 --> 01:04:51,965 المشكلة الوحيدة هي، لا توجد مرايا هنا. 473 01:04:53,292 --> 01:04:57,226 - إذن كيف أبدو؟ - حسنا... 474 01:04:57,393 --> 01:05:01,481 هل رأيت نظارتي؟ تلك مع كليب-إضافات؟ 475 01:05:01,689 --> 01:05:05,651 هل رأيت جواز سفري؟ اللي مع الصورة؟ 476 01:05:05,860 --> 01:05:07,403 لا! 477 01:05:08,282 --> 01:05:10,839 - لقد فقدت ذلك. - لم تفعل! 478 01:05:11,048 --> 01:05:14,510 حسنا، في هذه الحالة، أشعر بتحسن كبير. نعم لقد. 479 01:05:14,677 --> 01:05:17,294 يا إلهي، ما هذا الملل! 480 01:05:18,659 --> 01:05:22,146 هل رأيت أحداً في غرفتي؟ منذ أن وصلنا إلى هنا؟ 481 01:05:22,396 --> 01:05:26,442 هل أنت متأكد نظرت من خلال كل شيء؟ 482 01:05:27,276 --> 01:05:31,447 - بورت، هل أنت بارد؟ - نعم، أنا قليلا. 483 01:05:33,410 --> 01:05:36,258 حسنًا، يجب أن أخبر أحدًا. 484 01:05:36,842 --> 01:05:40,300 كلما كان ذلك أفضل كلما كان ذلك أفضل، على ما أعتقد. 485 01:05:45,897 --> 01:05:48,775 هل تعتقد أن عاجلا هو الأفضل؟ 486 01:05:59,212 --> 01:06:01,011 بالمناسبة... 487 01:06:02,012 --> 01:06:04,177 ...تبدو بخير. 488 01:06:57,818 --> 01:06:59,153 أهلاً. 489 01:06:59,320 --> 01:07:02,406 جواز سفري لم يضيع. سرقها إريك لايل. 490 01:07:03,074 --> 01:07:05,326 قلت لك أنه مجرم! 491 01:07:05,534 --> 01:07:10,331 يقول الملازم أن الأمر سينتهي عند ثكنة الفيلق الأجنبي في مسعد. 492 01:07:10,498 --> 01:07:15,184 سوف نحضر سعرا باهظا. هذا هو بالضبط المكان الذي كان يتجه إليه إريك. 493 01:07:18,622 --> 01:07:22,987 أجد ذلك غريبًا جدًا من الممكن أن يكون الشخص بارداً بشكل مستمر.. 494 01:07:23,196 --> 01:07:25,865 ...في الصحراء الكبرى في سبتمبر. 495 01:07:26,074 --> 01:07:29,202 سأشعر بتحسن بمجرد وصولنا إلى El Ga'a. 496 01:07:29,953 --> 01:07:31,037 الجاء؟ 497 01:07:31,287 --> 01:07:34,041 إنها أجمل مدينة في الصحراء. 498 01:07:34,250 --> 01:07:37,002 من الغريب أن أكون هنا دون دليل رسمي. 499 01:07:37,211 --> 01:07:39,431 متى سنذهب إلى الجاء؟ 500 01:07:39,640 --> 01:07:43,407 كان بإمكاننا أن نستقل الحافلة غدا، لكنها كانت ممتلئة. 501 01:07:43,572 --> 01:07:46,405 لا تقلق. سأحزم أغراضك. 502 01:07:50,493 --> 01:07:54,288 إذن، ماذا عن خططنا؟ ماذا عن تونر؟ 503 01:07:54,497 --> 01:07:55,790 ماذا عن تونر؟ 504 01:07:55,998 --> 01:08:00,002 وقال انه سوف اللحاق، أو ربما سنظل هنا. 505 01:08:18,331 --> 01:08:22,378 - نحن نقف في المقبرة. - نحن؟ 506 01:08:23,003 --> 01:08:25,214 انظر إلى العلامات. 507 01:08:25,422 --> 01:08:30,585 لا أسماء ولا تواريخ. مجرد قطع من الفخار المكسور. 508 01:08:32,657 --> 01:08:36,160 ألا تعتقد أننا يجب أن نتوقف؟ 509 01:08:36,536 --> 01:08:40,206 - البقاء في مكان ما، على الأقل لفترة من الوقت؟ - قف؟ 510 01:08:40,456 --> 01:08:43,126 توقف حقا؟ وقف؟ 511 01:08:43,793 --> 01:08:45,503 ربما يمكننا ذلك في الجعة. 512 01:08:45,711 --> 01:08:49,674 من المفترض أن تكون جميلة جداً هناك وأكثر دفئا من ذلك بكثير. 513 01:08:49,841 --> 01:08:53,627 تمبكتو، الجاعة، لا يحدث أي فرق. 514 01:08:53,837 --> 01:08:58,201 ولكن إذا كنت سوف تكون أكثر سعادة أو تشعر من الأفضل أن نذهب إلى الجعة. 515 01:08:58,409 --> 01:09:01,913 ثم سنبقى في الجعة. 516 01:12:36,661 --> 01:12:38,378 انتظر. 517 01:14:45,026 --> 01:14:46,694 ميناء؟ 518 01:14:46,944 --> 01:14:48,362 هيا، انهض. 519 01:14:48,613 --> 01:14:51,276 عزيزي، سوف تدمر ظهرك. استيقظ. 520 01:14:54,134 --> 01:14:55,874 تعال واجلس. 521 01:14:56,082 --> 01:14:57,292 ميناء من فضلك. 522 01:14:57,500 --> 01:15:00,670 تعال. اجلس. سأساعدك. 523 01:15:01,421 --> 01:15:03,423 ميناء من فضلك. 524 01:15:06,342 --> 01:15:09,611 هيا يا بورت. تعال. 525 01:15:10,361 --> 01:15:11,738 هناك. 526 01:15:13,031 --> 01:15:16,314 هنا، اسمحوا لي أن أغطيك. أنت تتجمد. 527 01:15:17,060 --> 01:15:18,589 هل هذا أفضل؟ 528 01:15:18,836 --> 01:15:20,500 يا إلاهي! 529 01:15:24,463 --> 01:15:27,424 هناك خطأ ما حقا معي. 530 01:15:27,632 --> 01:15:29,468 ما رأيك هو؟ 531 01:15:34,361 --> 01:15:37,492 متى نصل؟ حتى الظهر؟ 532 01:15:37,700 --> 01:15:41,517 أنت بحاجة إلى النوم. هيا يا عزيزي، ضع رأسك هنا 533 01:15:42,342 --> 01:15:45,003 أنت فقط بحاجة إلى النوم. تمام؟ 534 01:15:45,211 --> 01:15:47,005 هل يمكنك الراحة؟ 535 01:15:47,213 --> 01:15:50,258 سوف تشعر بتحسن إذا نمت. هل تستطيع النوم؟ 536 01:15:50,508 --> 01:15:54,804 أنت لم تدعوني يا عزيزي للمزيد... 537 01:15:55,013 --> 01:15:56,973 ...من سنة. 538 01:17:11,356 --> 01:17:13,156 هل أنت بخير؟ 539 01:17:15,408 --> 01:17:17,687 - هل أنت بخير؟ - نعم، كنت أنام جيدا. 540 01:17:17,894 --> 01:17:23,511 - إنه أمر رائع هنا. - يا إلهي. إنه رائع. 541 01:17:24,012 --> 01:17:25,513 أنظر إليه. 542 01:17:27,766 --> 01:17:31,061 وقمت بترتيب جناح غرفتي؟ 543 01:17:31,936 --> 01:17:37,152 - وجدت مطعم الأربع نجوم أيضاً. - المشروبات على الشرفة لمدة نصف ساعة. 544 01:17:37,362 --> 01:17:41,275 - أحبهم معًا هكذا. - على عكس فردي. 545 01:17:41,482 --> 01:17:43,675 لم أقصثد ذلك لماذا يجب عليك-؟ 546 01:17:43,884 --> 01:17:48,388 ميناء، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ بورت، هل يمكنك النهوض؟ 547 01:17:50,974 --> 01:17:54,186 استيقظ. حاول الوقوف. فقط حاول الوقوف، من فضلك. 548 01:17:54,394 --> 01:17:56,981 هل يمكنك المشي؟ لو سمحت؟ 549 01:17:57,523 --> 01:17:59,984 هل أنت هنا؟ هل أنت هنا؟ 550 01:18:00,193 --> 01:18:03,530 - نعم. - الوقوف. ضع ذراعك حولي. 551 01:18:03,780 --> 01:18:05,565 أنا عضضت لساني. 552 01:18:05,813 --> 01:18:08,845 الحق بهذه الطريقة. لا بأس. 553 01:18:14,351 --> 01:18:18,063 كنت أتساءل دائما ماذا سيكون مثل عض لساني. 554 01:18:18,271 --> 01:18:21,232 هل يمكنك المشي فقط أبعد قليلا؟ 555 01:18:22,192 --> 01:18:24,819 إذا بقيت في مكان واحد، ستكون بخير. 556 01:18:25,028 --> 01:18:27,442 بورت، قف، من فضلك! 557 01:18:28,026 --> 01:18:31,013 - لو سمحت! هل أنت بخير؟ - هل أعاني من الحمى؟ 558 01:18:31,221 --> 01:18:33,263 نعم يا عزيزتي، أنت مثيرة للغاية. 559 01:18:39,353 --> 01:18:40,729 من فضلك يا بورت... 560 01:18:40,938 --> 01:18:46,527 - لا داعي للذعر. سأعتني بك. - ما هو ذلك الفندق في سالزبورغ... 561 01:18:46,694 --> 01:18:51,731 - ... مع الرنة على تلك الأطباق؟ - بورت، هل يمكنك البقاء هنا؟ 562 01:18:51,940 --> 01:18:54,310 أنا- نعم، أنا بخير. 563 01:18:54,517 --> 01:18:56,097 عجل. 564 01:18:56,306 --> 01:18:57,849 سوف اسرع. 565 01:19:03,980 --> 01:19:05,607 فندق دو قصر؟ 566 01:19:08,235 --> 01:19:11,279 - هل أنت بخير؟ - نعم جيد. 567 01:19:12,781 --> 01:19:15,648 - أنا بردان. - ميناء... 568 01:19:16,270 --> 01:19:18,514 سأعود حالا. 569 01:20:49,329 --> 01:20:52,234 - افتح من فضلك! - من أنت يا سيدتي؟ 570 01:20:54,095 --> 01:20:56,465 لا يمكنك أن تتوقع مني السماح لك بالدخول. 571 01:20:56,674 --> 01:20:59,858 وحتى الآن، نحن خاليون من الوباء في هذا الفندق. 572 01:21:00,484 --> 01:21:02,486 سيدتي، أي وباء؟ 573 01:21:02,694 --> 01:21:04,404 أنت لا تعرف؟ 574 01:21:08,868 --> 01:21:10,537 هادئ. لا بد لي من التفكير. 575 01:21:45,886 --> 01:21:47,183 يجب أن نغادر هنا. 576 01:22:01,541 --> 01:22:03,076 ميناء؟ 577 01:22:21,373 --> 01:22:23,083 ميناء! 578 01:22:30,639 --> 01:22:32,971 اسكت! اسكت! 579 01:22:36,393 --> 01:22:37,859 بورت يا أنت... 580 01:22:38,531 --> 01:22:41,704 عليك أن تساعدني. لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 581 01:22:44,833 --> 01:22:47,168 - يلعب. - أيمكنك سماعي؟ 582 01:23:23,727 --> 01:23:28,285 بورتر، هل تستطيع سماعي؟ لقد وجدت شاحنة. 583 01:23:28,494 --> 01:23:33,086 سنذهب إلى قرية تدعى سبي. يقولون أن هناك حصن. 584 01:23:33,295 --> 01:23:37,338 الفيلق الأجنبي هناك. سوف تكون على ما يرام. 585 01:23:37,586 --> 01:23:39,538 ستكون بخير. 586 01:23:58,005 --> 01:24:01,837 تمام؟ حسنًا يا عزيزي؟ حسنًا؟ 587 01:24:44,673 --> 01:24:47,467 - هل يمكن أن يقتلك التيفوئيد؟ - ليس دائما. 588 01:24:48,677 --> 01:24:52,992 رجالي سيحضرون مرتبة. لن تكون مريحة للغاية. 589 01:24:53,198 --> 01:24:55,229 ولكن ماذا يمكن أن تتوقع؟ 590 01:24:55,437 --> 01:24:58,399 أنت في سبأ، وليس في باريس. 591 01:24:59,066 --> 01:25:02,611 اعطيه الحبوب كل ساعتين 592 01:25:02,820 --> 01:25:05,364 كوني شجاعة يا سيدتي. 593 01:25:30,367 --> 01:25:31,873 عليك أن تأخذ هذه. 594 01:25:32,125 --> 01:25:36,346 هناك نوعان من الحبوب. أريدك أن تبتلعهم. هنا. 595 01:25:36,597 --> 01:25:38,672 وهنا بعض الماء. 596 01:25:52,616 --> 01:25:55,162 لقد حان الوقت لحبوبك. 597 01:25:55,453 --> 01:25:58,008 حان الوقت لحبوبك. 598 01:26:01,719 --> 01:26:03,670 ها أنت ذا. 599 01:26:04,293 --> 01:26:05,780 ها هم. 600 01:26:06,029 --> 01:26:08,110 وهنا بعض الماء. 601 01:26:08,360 --> 01:26:10,446 حاول أن تبتلع. 602 01:26:10,696 --> 01:26:12,656 هل حصلت عليه؟ 603 01:26:15,033 --> 01:26:18,704 سأخرج، حسنًا؟ 604 01:26:20,080 --> 01:26:22,675 سأحصل على بعض الهواء. 605 01:26:24,640 --> 01:26:27,173 سأعود بعد قليل. 606 01:26:27,671 --> 01:26:31,402 تشعر بالبرودة. نعم. 607 01:28:32,536 --> 01:28:36,665 لماذا لا تحاول تناول بعض الحساء؟ تبدو جيدة. 608 01:28:37,207 --> 01:28:39,251 هل يمكنك الجلوس؟ 609 01:28:43,881 --> 01:28:45,507 جيد. 610 01:28:45,716 --> 01:28:47,301 هنا. 611 01:28:50,626 --> 01:28:52,916 حاول ابتلاعها. 612 01:28:59,749 --> 01:29:02,335 حاول ثانية. هنا. 613 01:29:03,586 --> 01:29:07,466 يرجى المحاولة أكثر. الجو حار الآن. 614 01:31:52,723 --> 01:31:54,642 هنا. 615 01:31:54,850 --> 01:32:00,311 لقد وضعت حبوبك مع الحليب الدافئ. من فضلك حاول ابتلاعها. هل تستطيع؟ 616 01:32:00,560 --> 01:32:02,346 هل يمكنك محاولة البلع؟ 617 01:32:02,595 --> 01:32:05,744 فقط ابتلاع. هناك المزيد، حسنا؟ 618 01:32:05,993 --> 01:32:08,951 ابتلاع، العسل. ابتلاع. 619 01:32:12,004 --> 01:32:16,557 هل تستطيع البلع؟ أعرف، أعرف. 620 01:32:22,648 --> 01:32:24,354 هل يمكنك المحاولة؟ 621 01:32:24,561 --> 01:32:27,220 ابتلاع، من فضلك. لو سمحت. 622 01:32:35,081 --> 01:32:36,337 تمام. 623 01:33:37,521 --> 01:33:39,099 نعم؟ 624 01:33:43,623 --> 01:33:47,001 كنت أحاول العودة. 625 01:33:47,210 --> 01:33:50,213 - والآن أنا كذلك. - نعم. 626 01:33:50,464 --> 01:33:54,983 - هل هناك أحد هنا؟ - ماذا؟ 627 01:33:55,234 --> 01:33:59,029 - هل هناك أحد هنا؟ - لا، لا. 628 01:33:59,238 --> 01:34:03,846 - لا، لا يوجد أحد هنا. - مرحباً كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 629 01:34:04,054 --> 01:34:06,666 هل هذا الباب مغلق؟ 630 01:34:08,084 --> 01:34:09,919 نعم. 631 01:34:10,836 --> 01:34:12,254 لأن هناك... 632 01:34:14,840 --> 01:34:18,526 هناك هذه الأشياء أريد لأخبرك، لكني لا... 633 01:34:18,776 --> 01:34:20,736 لا أستطيع تذكرهم جميعا. 634 01:34:20,903 --> 01:34:24,069 نعم، حسنا، الحمى من هذا القبيل. 635 01:34:24,318 --> 01:34:27,060 هل تريد بعض الحليب الدافئ؟ 636 01:34:27,309 --> 01:34:31,501 لا أعتقد - لا أعتقد هناك وقت. لا أعرف. 637 01:34:31,751 --> 01:34:35,713 - لا، سأذهب لأحضره فحسب. - من فضلك، من فضلك، البقاء هنا. 638 01:34:35,922 --> 01:34:38,091 أنا سعيد لأنك أفضل. انا مجنون. 639 01:34:38,341 --> 01:34:43,779 ليس هناك روح حولها. لم يكن لدي أحد لأتحدث معه... 640 01:34:43,988 --> 01:34:47,281 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخاف ولكن أنا. 641 01:34:47,531 --> 01:34:49,483 لأنني في بعض الأحيان... 642 01:34:49,774 --> 01:34:51,848 أنا لست هنا. 643 01:34:52,551 --> 01:34:54,419 وهناك... 644 01:34:54,669 --> 01:34:57,171 ...بعيد جدًا. 645 01:34:57,421 --> 01:34:59,465 وأنا وحيدة. 646 01:34:59,715 --> 01:35:05,180 أنت لا تعرف، كما تعلم. لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يصل إلى هناك. 647 01:35:08,406 --> 01:35:11,781 لا، لا، بورت، عليك أن تبقى بالأسفل. 648 01:35:12,778 --> 01:35:15,725 هل تعرف كم هو فظيع؟ 649 01:35:17,132 --> 01:35:20,171 انظر يا كيت... 650 01:35:20,797 --> 01:35:23,466 ...كل تلك السنوات... 651 01:35:23,716 --> 01:35:27,637 ...عشت من أجلك وأنا لم أعرف ذلك. 652 01:35:27,845 --> 01:35:30,476 والآن أعرف ذلك. 653 01:35:30,895 --> 01:35:33,367 نعم، أعرف ذلك. 654 01:35:34,201 --> 01:35:36,613 - أنا هنا. -أنت ذاهب بعيدا- 655 01:35:36,862 --> 01:35:39,479 لا، أنا لن أذهب بعيدا. أنا هنا. 656 01:35:39,686 --> 01:35:43,965 أنا هنا يا بورت. انا هنا . 657 01:35:44,215 --> 01:35:48,135 هل ستبقى هنا؟ هل ستبقى هنا؟ 658 01:35:48,386 --> 01:35:50,638 يرجى البقاء في هذه الغرفة. 659 01:35:50,888 --> 01:35:53,599 - بورت، أنا هنا. - لا أستطيع... 660 01:35:54,225 --> 01:35:57,363 لا، لا! 661 01:36:01,611 --> 01:36:05,551 ابق هنا. بورت، يرجى البقاء هنا. 662 01:36:05,800 --> 01:36:07,799 ابقى معي. 663 01:36:15,139 --> 01:36:17,183 انظر إليَّ. 664 01:36:19,061 --> 01:36:23,035 هنا. أنا هنا. أتراني؟ 665 01:36:23,328 --> 01:36:25,987 ابق هنا، من فضلك. 666 01:36:32,927 --> 01:36:35,012 من فضلك لا تذهب. 667 01:36:35,263 --> 01:36:40,601 من فضلك لا تذهب. لو سمحت. لو سمحت. 668 01:38:03,029 --> 01:38:05,308 هل يمكنك مساعدتي؟ هل يوجد طبيب؟ 669 01:38:51,315 --> 01:38:53,061 أي شخص! 670 01:38:53,311 --> 01:38:54,726 ساعدني! 671 01:38:58,813 --> 01:39:02,692 هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت! 672 01:39:02,942 --> 01:39:07,321 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ لو سمحت! 673 01:42:45,421 --> 01:42:47,459 هل يمكنك طرح هذا؟ 674 01:42:47,708 --> 01:42:50,409 من فضلك خذها. لو سمحت. 675 01:46:10,116 --> 01:46:11,576 لا! 676 01:58:16,153 --> 01:58:17,738 أصابع القدم. 677 01:58:46,318 --> 01:58:47,732 الركبتين. 678 01:58:55,272 --> 01:58:56,857 الفخذين. 679 02:01:42,392 --> 02:01:44,065 هل يعجبك؟ 680 02:03:24,997 --> 02:03:26,461 الوداع. 681 02:03:57,712 --> 02:03:59,084 يا عزيزي. 682 02:03:59,333 --> 02:04:01,078 أقول. 683 02:04:02,115 --> 02:04:04,150 - إنه ذلك الزميل تونر. - ماذا؟ 684 02:04:07,360 --> 02:04:09,487 - انه لا يزال هنا. - تعال. 685 02:04:13,370 --> 02:04:15,713 تعال! 686 02:04:26,863 --> 02:04:30,653 أهلاً بك. مرحبًا. 687 02:04:30,903 --> 02:04:35,241 اعتقدت أنك عدت إلى أمريكا. 688 02:04:35,449 --> 02:04:38,917 - منذ متى وأنت في بو نورة؟ - ثلاثة أشهر. 689 02:04:39,126 --> 02:04:43,428 هل أنت هنا مع آل مورسبي؟ كم كانوا أشخاصًا ساحرين. 690 02:04:43,719 --> 02:04:46,380 سمعت منهم اصلا؟ 691 02:04:46,754 --> 02:04:48,708 نعم، إنهم بخير. 692 02:04:50,199 --> 02:04:52,029 هل ستعذرني؟ 693 02:09:33,425 --> 02:09:35,629 هنا. هنا. 694 02:09:36,086 --> 02:09:37,830 هنا، خذها. 695 02:09:39,916 --> 02:09:42,297 خذها، إنها أموال. انها حقيقية. 696 02:09:42,589 --> 02:09:45,759 إنها أموال فرنسية، ألا ترى؟ خذ كل شيء. 697 02:09:46,009 --> 02:09:47,552 لا! ما أنت-؟ 698 02:09:47,802 --> 02:09:50,430 شاهده! لا! ألا يمكنك أن تتركني-؟ 699 02:09:50,639 --> 02:09:54,516 لو سمحت! دعني أذهب! 700 02:09:54,849 --> 02:09:56,886 دعني أذهب، من فضلك! 701 02:10:01,249 --> 02:10:02,581 لا! 702 02:10:02,788 --> 02:10:04,583 من فضلك اترك! 703 02:10:04,792 --> 02:10:06,424 اتركه! 704 02:10:07,759 --> 02:10:09,719 يا إلهي! 705 02:10:10,094 --> 02:10:11,679 لو سمحت! 706 02:10:12,096 --> 02:10:16,559 لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس! 707 02:10:19,141 --> 02:10:22,010 لا! 708 02:10:27,370 --> 02:10:29,418 اتركه! 709 02:10:30,129 --> 02:10:31,718 لو سمحت! 710 02:10:51,246 --> 02:10:53,960 السيدة كاثرين مورسبي؟ 711 02:10:54,797 --> 02:10:57,388 أنا من السفارة الأمريكية. 712 02:11:00,725 --> 02:11:03,728 يجب أن تكون مرهقًا تمامًا. 713 02:11:04,479 --> 02:11:07,684 لقد طرت على طول الطريق هنا لإعادتك. 714 02:11:12,300 --> 02:11:14,956 منذ متى وانت هنا؟ 715 02:11:39,373 --> 02:11:43,046 نحن نضعك في فندق جراند. انها مريحة. 716 02:11:43,254 --> 02:11:48,269 إنها ليست جيدة، لكنها أفضل من أي شيء في رقبتك من الغابة. 717 02:11:48,853 --> 02:11:51,022 صديق لك، السيد تونر... 718 02:11:51,272 --> 02:11:54,772 ...لقد أرسل البرقيات القنصلية ورسائل لأشهر. 719 02:11:55,021 --> 02:11:58,889 لقد كان منزعجًا جدًا، لذلك أخبرناه بذلك لقد وجدنا لك. 720 02:12:01,753 --> 02:12:04,165 آمل أنك لا تمانع افتراضاتي... 721 02:12:04,372 --> 02:12:08,801 ...ولكن بمجرد أن تأكدنا من ذلك قادم، لقد قمت بتوصيل السيد تونر. 722 02:12:09,052 --> 02:12:11,937 لا ينبغي لي أن أتفاجأ إذا كان في المدينة. 723 02:12:12,145 --> 02:12:13,855 ربما في جراند. 724 02:12:26,753 --> 02:12:28,500 آه، إذن، نحن هنا. 725 02:12:28,750 --> 02:12:31,586 سأحتفظ بسيارة الأجرة لنفسي. 726 02:12:33,762 --> 02:12:36,481 حسنًا، إذن، سأدخل وأرى. 727 02:13:29,405 --> 02:13:30,735 عدة. 728 02:14:27,466 --> 02:14:29,675 هل أنت ضائع؟ 729 02:14:30,884 --> 02:14:32,302 نعم. 730 02:14:34,429 --> 02:14:37,352 <ط> لأننا لا نعرف متى سنموت... 731 02:14:37,603 --> 02:14:41,243 ...علينا أن نفكر في الحياة كالبئر الذي لا ينضب. 732 02:14:41,493 --> 02:14:46,691 الأشياء تحدث بعدد معين فقط مرات. وعدد قليل حقًا. 733 02:14:46,940 --> 02:14:51,219 <ط>كم مرة سوف تتذكر بعد ظهر يوم طفولتك... 734 02:14:51,426 --> 02:14:57,138 ...بعد الظهر جزء عميق جدًا منك أنك لا تستطيع أن تكون بدونها؟ 735 02:14:57,389 --> 02:15:01,602 <ط> ربما أربع أو خمس مرات أكثر. وربما ليس حتى ذلك. 736 02:15:01,853 --> 02:15:04,865 كم مرة سوف هل تشاهد ارتفاع القمر؟ 737 02:15:05,117 --> 02:15:06,949 ربما 20. 738 02:15:07,157 --> 02:15:10,650 ومع ذلك، يبدو الأمر كله بلا حدود. 739 02:15:11,273 --> 02:15:14,489 740 02:15:15,000 --> 02:15:18,070